David egyenesen Richardhoz sétált.
Egyetlen szó nélkül kivette a kezéből a csomagot.
Egy pillanatra mindenki azt hitte, hogy vissza fogja adni nekem.
De ehelyett…
Egyenesen Richard szemébe nézett.
Majd a csomagot Richard ölébe ejtette.
– Tudod – mondta David nyugodtan –, a feleségem majdnem két évig hordott ilyet, miután megszülettek az ikreink.
A szobára teljes csend borult.
Richard mosolya eltűnt.
David folytatta.
– És tudod, én mit tettem?
– Én vettem meg őket.
– Én vittem be őket a házba.
– Gondoskodtam róla, hogy soha ne érezze magát emiatt kellemetlenül.
– Mert ő hozta világra a gyermekeimet.
Senki sem szólalt meg.
Az egyik barát csendben a padlóra nézett.
David még nem fejezte be.
– Szerinted ez vicces?
– A feleséged kockára tette a saját testét, hogy három gyermeket hozzon a világra.
– Főz a barátaidnak.
– Takarítja ezt a házat.
– Neveli a gyerekeidet.
– És te így hálálod meg neki?
Richard megpróbálta nevetéssel elütni a dolgot.
– Ugyan már, Dave…
De David félbeszakította.
– Nem.
– Ez nem vicc.
– Ez kegyetlenség.
A többi férfi felé fordult.
– Ha valamelyikőtök azért nevetett, mert azt hitte, hogy ez normális…
– Akkor téved.
Egyenként tűntek el a mosolyok az arcokról.
Végül egy másik barát felállt.
– A feleségemnek is ugyanez volt a problémája a fiunk születése után.
Egy harmadik férfi halkan hozzátette:
– Nekünk is.
Néhány másodperc alatt az, amit Richard kigúnyolt, olyan dologgá vált, amit a szobában szinte minden apa megértett.
Richard hirtelen teljesen egyedül maradt.
Rám nézett.
Az egész este folyamán először…
szégyent láttam az arcán.
Halkan bocsánatot kért.
Nem azért, mert én követeltem tőle.
Hanem azért, mert minden férfi, akit tisztelt, megmutatta neki, milyen is valójában egy férjnek lennie.
David felvette a kabátját, mielőtt elment.
Amikor az ajtóhoz ért, még egyszer visszafordult.
– Egy igazi férfi soha nem alázza meg azt a nőt, aki a saját testét áldozta fel azért, hogy felépítse a családját.
Senki sem mondott többé egy szót sem.
Aznap este véget ért a focimeccs.
De a leckének, amelyre mindenki emlékezett, semmi köze nem volt az eredményhez.
